अद्य रविवासरः अस्ति।
तथापि सः शीघ्रम् उत्थितवान्।
अन्यथा रविवासरे अधिकं निद्राति।
उत्थाय मुखप्रक्षालनं कृतवान्।
मुखं प्रक्षालितवान्।
अनन्तरं सः भ्रमणार्थं गतवान् ।
भ्रमणसमये सः मार्गे बहु मलिनतां
दृष्टवान्
भ्रमणसमये सः मार्गे बहु अवकराणि दृष्टवान्।
सः मार्गं स्वच्छं कर्तुम् उद्यतः अभवत्।
मार्गे यत्र यत्र अवकरम् आसीत् तद् सर्वं कृतवान् ।
सर्वम् अवकरम् अवकरपात्रे स्थापितवान्।
गृहम् आगत्य स्नानं कृतवान् ।
does the last sentence mean: I came home and took bath, or does it meant I will come and I will take bath? I am confused about the tense.
ReplyDeleteSah in the beginning means "He", the subject of the description. The rest is all in past tense. the last sentence would mean: (He) had a bath after coming home"
ReplyDelete